Haben Sie schon mal von einem Gericht namens Star Gazy Pie gehört? Selbst in Cornwall werden Sie es nur auf sehr wenigen  Restaurant Speisekarten finden. Aber wenn Sie während Ihrem Urlaub in Cornwall ein kleines malerisches Fischerdörfchen namens Mousehole besuchen, dann haben Sie vielleicht Glück, denn dort wurde das Gericht mit dem merkwürdigen Namen, der übersetzt so viel wie „In die Sterne schauen“-Auflauf heißt, erfunden.

Die Legende aus dem 16. Jahrhundert erzählt von einem tapferen Fischer namens Tom Bawcock, der das Dorf vor dem Verhungern rettete. Mousehole wurde von einem besonders stürmischen Winter geplagt und kein Fischerboot konnte den Hafen verlassen. Die Dorfbewohner, die sich hauptsächlich von Fisch ernährten, hatten keine Nahrung mehr übrig.

Am 23. Dezember trotzte sich Tom Bawcock dem Sturm, machte sich mit seinem Boot auf in das wilder Meer und fing genug Fische, um das ganze Dorf zu sättigen. Alle Fische wurden in einem Fischauflauf gebacken, bei dem die Köpfe der Fische oben herausguckten, um zu beweisen, dass er auch wirklich Fische enthielt.

Heute feiert man am 23. Dezember in Mousehole den Tom Bawcock’s Eve, bei dem ein riesiger Star Gazy Pie gebacken wird, den man mit einem Laternenumzug erst im ganzen Dorf zeigt und dann gemeinsam verzehrt.

Englisch-Übersetzung

Bei einem Urlaub in Cornwall werden Sie viele schöne Erinnerungen sammeln und wir möchten Ihnen einige Tipps geben, um Ihren Urlaub von Anfang an absolut stressfrei und erholsam zu machen. Cornwall ist das beliebteste Reiseziel in England für Rundreisen.

Kann ich direkt von Deutschland nach Cornwall fliegen?

Ja, das können Sie! Fliegen Sie direkt den Flughafen Newquay an der Nordküste Cornwalls an, und Sie landen unmittelbar im Herzen Cornwalls, wo sogleich Ihr Urlaub beginnen kann. Von Mai bis September gibt es einmal wöchentlich Flüge von Berlin, Stuttgart und Düsseldorf aus und zwischen April und Oktober zweimal wöchentlich Flüge von Frankfurt aus.

Mit Firmensitz in Cornwall bieten wir günstige Flydrive Urlaubspakete an, einschließlich Flüge und Autovermietung von Stuttgart und Düsseldorf. Autos können am Flughafen gemietet werden, so dass Sie all die Attraktionen Cornwalls auf eigene Faust entdecken können.

Es gibt Hunderte von Flügen das ganze Jahr über von Berlin, Hannover, München, Frankfurt, Köln und sämtlichen größeren Flughäfen Deutschlands nach London Heathrow. Anschlussflüge sind von Heathrow aus erhältlich zu Cornwalls weiterem Flughafen in Newquay. Nähere Informationen dazu finden sie hier.

Sie können direkt den Bristol Flughafen in Somerset anfliegen mit nur 2 Stunden entfernt von Cornwall. Es gibt regelmäßige Direktflüge während des Frühlings, Sommers und Herbstes nach Bristol von Frankfurt. Indem Sie nach Bristol fliegen, landen Sie direkt im Herzen Südwestenglands, startbereit für Ihren Urlaub in Cornwall. Autos können am Flughafen gemietet werden, so dass Sie all die Attraktionen Cornwalls auf eigene Faust entdecken können

Die meisten Urlauber reisen Freitag abends zwischen 19 Uhr und 21 Uhr und samstags tagsüber an (Sonnabend ist der Wechseltag für die meisten Ferienhäuser und Ferienwohnungen in Cornwall). Beginnen Sie Ihre Reise nach Cornwall ganz entspannt und vermeiden Sie eine Ankunft zu dieser Zeit.  Durch die vielen Londoner, die am Wochenenden zu ihren Ferienhäusern in Cornwall fahren, gibt es oft Stau an Orten wie Stonehenge an der A303 und in Cornwall selbst sind einige der Hauptstraßen einspurig, was gelegentlich zu langen Rückstaus führen kann.

Cornwall ist die sonnigste Regions, aber selbst im Sommer empfiehlt es sich, auf alle Wetterverhältnisse vorbereitet zu sein! Die Luft in Cornwall ist unverschmutzt, deshalb können die Sonnenstrahlen bei gutem Wetter sehr stark sein. Vergessen Sie also nicht, Sonnen- und UV-Schutz mit an den Strand oder auf Ihre Wanderung mitzunehmen. Besonders am Meer merkt man manchmal aufgrund der Brise nicht, wie stark die Sonne brennt.

Vergessen Sie auch nicht, einen Adapter für Ihre elektrischen Geräte einzupacken. Englische Stromstecker haben drei vierkantige Stecker und eine Stromstärke von 240V AC.

Die meisten Gasthöfe akzeptieren Mastercard und Visa, aber einige kleinere Hotels und B&Bs verlangen eventuell eine Gebühr bei Kreditkartenzahlungen und in einigen Unterkünften kann man nur in bar bezahlen. Banken sind normalerweise Montag bis Freitag von 9:30 Uhr bis 16:30 Uhr geöffnet und in den meisten Orten gibt es einen oder mehrere Geldautomaten.

Dies sind nur einige wenige Tipps, mit denen wir hoffen, Ihren Urlaub in Cornwall oder Ihre Reise durch diese wunderbare Region Südenglands noch erholsamer zu gestalten.

Tourismusexperten mit 15 Jahre Erfahrung im Organisieren von Touren durch Cornwall und Südengland. Was bieten wir an? Klicken Sie hier>>