Suche Ferienhäuser+
UrlaubCornwall.de Blog

Getaggte Artikel ‘Gastronomie’

Die Bratwurst: Ein alter deutscher Klassiker, aber jetzt mit einem kornischen Twist!

Tuesday, November 20th, 2012

Auf Urlaub in Cornwall aber etwas Sehnsucht nach Hausmannskost? Die Kernow Sausage Company kann Abhilfe schaffen – und zwar mit der ersten kornischen Bratwurst überhaupt.

Restaurants und Gastronomie in Cornwall >>

Die Bratwurst wurde von Gavin Roberts von der Kernow Sausage Company gemeinsam mit Neil Haydock, Chefkoch des Watergate Bay Hotel, entwickelt. Es wurde gründlich recherchiert, damit sowohl die Zutaten als auch die Herstellungsmethode sie zur ultimativen Bratwurst aller Bratwürste machen – es geht schließlich um die Wurst!

Die neue Bratwurst aus Cornwall

Photographer: David Griffen Photography

Seit ihrem offiziellen Launch während des Electric Beach Festivals an der Watergate Bay im Juli diesen Jahres hat die kornische Bratwurst bereits einige regionale Auszeichnungen eingeheimst.

Die Kernow Sausage Company ist ein auf der Halbinsel Roseland ansässiger Familienbetrieb. Das Unternehmen ist besonders stolz auf die hochwertige Qualität seiner Würste, denn das Fleisch dafür stammt von „glücklichen Schweinen“, die nach Lust und Laune auf der Farm frei herumlaufen dürfen.

Halbinsel-Roseland

Halbinsel-Roseland

Wenn Sie unterwegs essen gehen oder wenn Sie für Ihren Selbstversorgerurlaub in Cornwall einkaufen, probieren Sie doch mal die kornische Bratwurst – ein deutscher Klassiker mit einem kornischen Twist!

Niall MacDougall Google+

Das St Enodoc Hotel in Rock ist ein modernes, stilvolles Hotel am Meer.

Tuesday, December 27th, 2011

Unweit von Padstow an der spektakulären Nordküste Cornwalls gelegen bietet es Gästen kornischen Komfort im „Seaside Style“ und noch dazu eines der besten Restaurants für Fisch- und Meeresspezialitäten in Cornwall.

UrlaubCornwall hat das St Enodoc in Rock besucht, um sich ein Bild von dem modernen Hotel am Strand in Cornwall zu machen.

Boutique-Hotel am Meer Cornwall

Boutique-Hotel am Meer Cornwall

Das modische 4-Sterne St Enodoc Hotel befindet sich an der Camel-Mündung mit wunderschöner Aussicht in Richtung Padstow und ist im Sommer ein Mekka für Segler und Wassersport-Enthusiasten. Es ist ein richtiges Ausflugshotel mit gut geschultem Personal, guten Einrichtungen und vielen Unternehmensmöglichkeiten für Erwachsene und Kinder in der Umgebung. Angrenzend an das Hotel befindet sich der St Enodoc Golfplatz, der als einer der besten Golfplätze in Cornwall angesehen wird. Das Hotel kümmert sich um die Buchung von Abschlagzeiten, Golfschlägern und Golf-Buggys für seine Gäste.

Wenn man die Hotellobby und Lounge betritt, wird man sofort von einem Gefühl von Licht und Leichtigkeit empfangen, das von dem Dekor und den modernen Kunstwerken, die das sommerliche Cornwall darstellen, perfekt ergänzt wird. Diesen kornischen Stil findet man auch in den makellosen, praktisch und komfortabel eingerichteten Gästezimmern wieder, die in leuchtenden und stilvollen Farben gehalten und mit originalen Gemälden geschmückt sind. Von vielen Zimmern aus kann hat man eine schöne Aussicht über das Wasser.

 Hotel mit Meerblick in Cornwall

Hotel mit Meerblick in Cornwall

Das Hotel verfügt über zwei Restaurants, die von Chefkoch Nathan Outlaw, einem der bekanntesten jungen Köche, geführt werden. Das Gourmetrestaurant ist das einzige auf Fisch- und Meeresfrüchte spezialisierte Restaurant weltweit, das sich mit 2 Michelin Sternen rühmen darf. Maximal 20 Gästen wird abends ein einzigartiges und intimes Gourmeterlebnis mit den besten kornischen Zutaten von Land und Meer geboten. Die Seafood Bar & Grill bietet Fleisch und Fisch der Region an, das einfach gegrillt oder in der Pfanne gebraten wird. Gäste können ihre Soße und Beilagen selbst auswählen und damit ein wirklich individuelles Gericht zusammenstellen.

Stilvolle Hotel mit Meerblick an Cornwalls Nordküste

Stilvolle Hotel mit Meerblick an Cornwalls Nordküste

Unsere Auswahl an Unterkünften beinhaltet nur die besten Hotels, die Cornwall zu bieten hat, und zwar an den Orten, die Sie in Ihrem Urlaub besuchen möchten. Nutzen Sie unsere interaktive Karte, um unsere Lieblingshotels an Ihrem gewünschten Urlaubsort zu sehen.

Suche Hotels Cornwall >

Cornwalls bestes Restaurant? Nathan Outlaw des Fischrestaurant in Rock

Saturday, October 29th, 2011

UrlaubCornwall besuchte Nathan Outlaw in seinem mit 2 Michelin Sternen ausgezeichneten Fischrestaurant in Rock, in der Nähe von Padstow an der Nordküste von Cornwall.

Mit seinem Fischrestaurant im stilvollen St Enodoc Hotel in Rock hat sich Nathan Outlaw einen Ruf als wahrscheinlich bester Chefkoch in Cornwall aufgebaut. Es ist das einzige auf Fisch und Meeresfrüchte spezialisierte Restaurant mit 2 Michelin Sternen, nicht nur in Cornwall, sondern weltweit. Sowohl im Gourmetrestaurant als auch in der familienfreundlichen Seafood Bar & Grill kann man kreative Kochkunst aus einheimischen Zutaten genießen.

restaurants in cornwallUrlaubCornwall: Was hat Sie nach Cornwall gebracht?

Nathan Outlaw: Ich wohnte früher in London, aber irgendwann hatte ich genug von der Großstadt. Ich hatte schon immer eine große Leidenschaft für Meeresspezialitäten gehabt und zu der Zeit betrieb Rick Stein in Padstow das landesweit beste Fischrestaurant. Es machte Sinn für mich, im besten Restaurant mit den besten Leuten zu arbeiten, also zog ich hierher.

Ich war als Kind oft in den Ferien in Cornwall, ich denke, ein Teil von mir wollte hierher zurückkehren. Das Leben ist ein wenig ruhiger hier als in der Großstadt.

UrlaubCornwall: Also genießen Sie das Leben in Cornwall?

Ja sehr, ich würde nie mehr von hier wegziehen wollen. Meine Frau kommt aus Padstow, meine Kinder sind alle in Cornwall geboren und es ist jetzt unser zu Hause.

UrlaubCornwall: Wie kam es zu Ihrer Zusammenarbeit mit dem St Enodoc Hotel?

Nathan Outlaw:Ich hatte schon vorher einmal ein Restaurant in Rock und der Besitzer des St Enodoc Hotels kehrte oft mit seiner Familie zum Mittag- und Abendessen bei mir ein, so lernten wir uns kennen. Und 2009 fragte er mich, ob ich das Restaurant hier übernehmen und meine Kochkünste zum St Enodoc Hotel bringen möchte.

Wir entschieden uns, nicht nur ein reines Gourmetrestaurant zu öffnen, sondern auch eine Seafood Bar & Grill, was viel mehr familienorientiert ist. Dort können wir auch die anderen Hotelsachen wie Frühstück, Kaffee und Kuchen am Nachmittag etc servieren.

restaurants in cornwallUrlaubCornwall: Ist das Restaurant ein Erfolg?

Nathan Outlaw: Die Seafood Bar & Grill wächst mit ihrem gutem Ruf. Sie hat so viel zu bieten, das beste Fleisch und die besten Fische der Region. Diese werden entweder in der Pfanne oder über dem Grill zubereitet und Gäste können wählen, welche Soße und Beilage sie dazu möchten. Das heißt man kann wirklich sein eigenes individuelles Gericht kreieren.

Aber das Gourmetrestaurant ist meine große Leidenschaft, das macht mir den meisten Spaß. Wir bieten ein 6-gängiges Fisch- und Meeresfrüchte-Degustationsmenü an. Das bereite ich mit einem weiteren Koch für nur 20 Personen zu, um sicherzustellen, dass jeder Gast das 100% beste Gourmeterlebnis bekommt. Und es läuft richtig gut. Letztes Jahr wurden wir von Michelin mit 2 Sternen ausgezeichnet. Das hat uns noch mehr angespornt und jetzt arbeiten wir hart daran, in Zukunft auch 3 Sterne zu erhalten.

restaurants in Cornwall

UrlaubCornwall: 2 Michelin Sterne sind aber schon eine fantastische Errungenschaft.

Nathan Outlaw: Ja, das stimmt. Wir sind zudem weltweit das einzige auf Fisch- und Meeresfrüchte spezialisierte Restaurant mit 2 Michelin Sternen.

UrlaubCornwall: Haben Sie ein Spezialgericht?

Nathan Outlaw: Bei uns gibt es keine festgelegten „nach Art des Hauses“ Gerichte, denn die sind ein Anzeichen dafür, dass man zufrieden ist mit dem, was man erreicht hat. Unsere einzige „Hausspezialität“ ist die Tatsache, dass wir alle Fische und Meeresfrüchte von Fischerbooten kaufen, die der Initiative für Verantwortungsvolle Hochseefischerei angehören. Damit stellen wir sicher, dass wir die frischsten Fische bekommen, die auf nachhaltige Weise gefangen wurden. Ich denke, dass wir hier auf eine Art kochen, die es nirgendwo anders gibt, wir halten alles so einfach wie möglich und lassen die Zutaten für sich selbst sprechen.

UrlaubCornwall: Haben Sie vielleicht eine Lieblingszutat?

Nathan Outlaw: Mein Lieblingsfisch ist Makrele. Die koche und esse ich am liebsten. Und meine bevorzugte Methode ist, auf Holzkohlen oder dem Grill zu kochen. So bekommt man die Haut richtig schön knusprig, für viele Fischarten ist das eigentlich die beste Zubereitungsmethode.

restaurants in cornwall

UrlaubCornwall: Cornwall muss eine ideale Region für gute Fische und Meeresfrüchte sein.

Nathan Outlaw: Absolut. Wir bemühen uns unheimlich, die besten Zutaten einzukaufen. Das ist eigentlich die schwerste Aufgabe, schwerer als das Kochen selbst. Es gibt viele tolle Erzeugnisse in Cornwall, aber die Suche nach weiteren Zutaten geht immer weiter. Aber eines ist sicher, der Südwesten Englands ist Speisekammer genug für uns, weiter weg brauchen wir nicht zu suchen.

UrlaubCornwall: Es scheint heute eine Gruppe sehr talentierter Köche in Cornwall zu geben. Woran liegt das Ihrer Meinung nach?

Nathan Outlaw: Ich finde, das ist im ganzen Land der Fall. Am Anfang meiner Karriere waren Köche alle noch etwas mehr geheimniskrämerisch. Man tauschte keine Rezepte aus oder half sich gegenseitig mit Tipps und Ratschlägen. Aber jetzt haben wir den spanischen und skandinavischen Stil angenommen und Köche reden viel offener über ihre Gerichte. Heutzutage kann man in die Küche jedes Starkochs gehen und über Rezepte und alles mögliche reden. Und dieser Stil wird besonders von der jungen Kochgeneration praktiziert. Das kann nur gut sein. Je mehr wir teilen, desto mehr lernen wir und umso besser ist es für die Kunden.

restaurants in cornwall

UrlaubCornwall: Was ist Ihre nächste Herausforderung? 3 Michelin Sterne?

Nathan Outlaw: Wir sind Auszeichnungen noch nie hinterher gerannt. Wir waren nicht einmal auf die 2 Sterne gefasst. Leute fragen mich immer, ob ich mir Sorgen mache, die Sterne wieder zu verlieren, aber man macht sich nur verrückt, wenn man sich deswegen Sorgen macht.

Aber das heißt nicht, dass wir nicht auch 3 Sterne erreichen können. Das wichtigste für uns ist, dass es uns Spaß macht, zu kochen und unseren Kunden das beste Gourmeterlebnis zu bieten. Es gibt nichts besseres als das Lob von Kunden, die sich schon seit langem auf den Restaurantbesuch freuen, ihre Cents zusammensparen und es dann bei uns absolut lieben.

Gestern hatten wir zum Beispiel einen Gast, der seinen 50. Geburtstag bei uns feierte und seinen Abend bei uns nicht vergessen wird. Er meinte, es war das beste Essen, was er je geschmeckt hat. Kundenzufriedenheit ist für uns das Wichtigste.

Englisch-Übersetzung

Niall MacDougall Google+

Hotel Tresanton: Ein Luxushotel in Cornwall, dem beliebtesten Urlaubsziel in Südengland

Sunday, September 18th, 2011

Blick aufs Meer, elegante Zimmer, idyllische Ruhe und exzellente Küche: Hotel Tresanton bietet Ihnen die perfekte Kombination für einen Luxusurlaub in Cornwall.

Tresanton befindet sich in St Mawes auf der Halbinsel Roseland und bietet jeden erdenklichen Luxus, den man von einem Hotel erwarten würde, das von der berühmten Familie Forte geführt wird. Tresanton verfügt über 29 Zimmer, die alle individuell mit antiken Möbeln und kornischen Kunstwerken eingerichtet sind. Kinder sind bei Tresanton natürlich herzlich willkommen. Es stehen zwei Familienzimmer für Familien mit bis zu drei Kindern zur Verfügung, was Tresanton zur perfekten  Wahl für Familien macht, die einen Strandurlaub in Cornwall planen.
Hotel in Cornwall

Eine entspannte und coole südländische Atmosphäre erwartet Sie im Restaurant des Hotels, dessen Mosaikfußboden ein Gefühl von dezentem Luxus vermittelt. Auf beiden Seiten des Restaurants befinden sich Terrassen wo im Sommer (und immer, wenn es das kornische Wetter zulässt) Mittagessen, Getränke und Abendessen bei Kerzenlicht serviert werden.

Von allen Zimmern aus genießt man ungestörte Sicht über die Falmouth Bay und viele Zimmer haben auch eine Terrasse, auf der man sich entspannen und mal richtig ausspannen kann. Tresanton ist die Luxusunterkunft schlechthin – und das in einer einmaligen Lage an der Südküste Cornwalls.
Tresanton ist die Luxusunterkunft schlechthin Hotel zimmer in Cornwall

St Mawes ist ein malerisches Städtchen, in der Sie entspannt herumschlendern und die besondere kornische Lebensqualität genießen können. Im Vergleich zur Nordküste Cornwalls ist die Landschaft hier von einem satten Grün geprägt, als auch von den vielen südlich ausgerichteten Sandstränden, die sich mit felsiger Küstenlandschaft abwechseln. Tatsächlich befindet sich direkt gegenüber des Hotels ein kleiner, sicherer Strand. Im Sommer steht auch ein Vollzeitmitarbeiter zur Verfügung, der sich um Ihre Kinder kümmert und mit ihnen Krabben fangen oder am Strand spielen kann.

Gäste, denen es nicht genügt, sich einfach zu entspannen und vom Hotelzimmer oder der Terrasse aus den Meerblick zu genießen, können Pinucca, eine prachtvolle, vierzehneinhalb Meter lange klassische Yacht mieten – sie ist mit ihrer schlanken Form und ihrem hohem Holzmast schlichtweg die Perle des St Mawes Hafens.

Ein Luxushotel in Cornwall, dem beliebtesten Urlaubsziel in Südengland

Das Hotel bietet alle Einrichtungen, die Sie von einem Luxushotel in Cornwall erwarten würden: ein Kino, eine Bar, eine Lounge, Konferenzeinrichtungen. Das Restaurant verfügt über Terrassen mit Blick aufs Meer und ist auf Fischgerichte und einheimische Erzeugnisse spezialisiert. Chefkoch Paul Wedham macht sich Cornwalls berühmte Meeresfrüchte zunutze und stellt jeden Tag eine individuelle Speisekarte zusammen, die Fisch, Schalentieren, Biogemüse und exzellentes Fleisch von kornischen Fleischern offeriert.

UrlaubCornwall: Über uns

  • Handverlesene und persönlich besuchte Unterkünfte.
  • Garantiert die besten Preise.
  • Exklusive UrlaubCornwall Sonderangebote.
  • Deutschsprachiges Team.

Unsere Websitedetails zeigen lediglich eine kleine Auswahl dessen, was wir anbieten können. Um mit unserem Team in Kontakt zu treten, schicken Sie uns Ihre Anforderungen. Lassen Sie ein konkretes Angebot kostenlos erstellen, wir beraten Sie gerne!

Kleine Tipps für Ihren Urlaub in Cornwall: Restaurants und Gastronomie

Sunday, September 4th, 2011

Cornwall – Die Oase für Feinschmecker: Cornwall ist eine der besten gastronomischen Regionen Großbritanniens, mit vielen berühmten Restaurants und einer Fülle an fantastischen einheimischen Erzeugnissen.

UrlaubCornwall ist stolz, Ihnen die besten Restaurants in Cornwall vorstellen zu können. Suchen Sie auf unserer interaktiven Karte nach Restaurants in den Orten, die Sie bei Ihrem Urlaub in Cornwall gern besuchen möchten.

restaurants in cornwall

Cornwall ist schon immer für seine spektakuläre Küstenlandschaft bekannt gewesen und ist das Urlaubsziel schlechthin in England. Aber über die letzten Jahre hat sich Cornwall auch zu einer gastronomischen Oase gemausert und ist weithin für seine Restaurants und hochwertige Cuisine bekannt. So ist es kein Wunder, dass TV-Koch Jamie Oliver Cornwall als Standort für eines seiner weltbekannten Fifteen Restaurants gewählt hat. Mit der atemberaubenden Watergate Bay als Kulisse bietet das Restaurant italienische Küche und macht sich dabei die besten einheimischen Erzeugnisse der Saison zunutze.

Die meisten Leute verbinden Cornwall mit dem TV-Koch Rick Stein, der in den achtziger Jahren im malerischen Padstow sein Seafood Restaurant eröffnete und nun in mehreren kornischen Städten vertreten ist – seit neuestem auch in Falmouth mit seiner Seafood Bar (lesen Sie unser Exklusivinterview mit Chefkoch Paul Ripley). Rick Steins TV-Serien, in denen er in andere Länder reist, um deren Küche zu entdecken und erkunden, sind bei Zuschauern sehr beliebt und in seinen Restaurants kann man die Rezepte aus dem Fernsehen probieren.

restaurants in Cornwall

Heute haben wir eine ganze Welle neuer, innovativer Köche, die sich hier in Cornwall einen fantastischen Ruf aufbauen und bereits über Cornwall hinaus in Großbritannien und international bekannt sind. Nathan Outlaw, Chefkoch im St Enodoc Hotel an der Nordküste von Cornwall, wurde mit 2 Michelin-Sternen ausgezeichnet, was St Enodoc zu einem der bestbewerteten Restaurants in Großbritannien macht.

Paul Ainsworth von Number 6 in Padstow und Jude Kereamavon Kota in Porthleven werden als die Nachwuchstalente der kornischen Küche gepriesen und bieten einige der einfallsreichsten Gerichte im Südwesten Englands an.

UrlaubCornwall: Über uns

  • Wir sind in Cornwall ansässig.
  • Handverlesene und persönlich besuchte Unterkünfte.
  • Besten Preise.
  • Deutschsprachiges Team .

Tourismusexperten mit 20 Jahre Erfahrung im Organisieren von Touren durch Cornwall und Südengland. Was bieten wir an? Klicken Sie hier>>

Ein Interview mit dem talentierten Paul Ripley, Chefkoch des Rick Stein Seafood Restaurants in Falmouth, Cornwall.

Friday, September 2nd, 2011

image © davidgriffen.co.uk

Seit 2010 kann man auch in Falmouth die kulinarischen Spezialitäten des Starkochs Rick Stein genießen. Im Erdgeschoss des Restaurants gibt es die traditionellen Fish & Chips, während in der oberen Etage an der Seafood Bar in intimer Atmosphäre kreative Küche vom Feinsten serviert wird. Chefkoch Paul Ripley ist die Zusammenarbeit mit dem TV-Koch gewöhnt: Bis vor 11 Jahren war er als Chefkoch im weltberühmten Rick Stein Fischrestaurant in Padstow tätig, bevor er dann 2000 sein eigenes, sehr erfolgreiches Restaurant öffnete. Ripley darf sich zu einigen der wenigen Köche zählen, deren Restaurant bereits im ersten Jahr mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurden.

UrlaubCornwall: Wann haben Sie zum ersten Mal mit Rick Stein gearbeitet?

Paul Ripley: 1988 bekam ich Rick Steins Buch zu Weihnachten geschenkt und in zwei Tagen hatte ich es fertig gelesen. Es gefiel mir wirklich gut und dann sah ich, dass Rick Stein eine Annonce in einer Catering Zeitschrift aufgegeben hatte. Da dachte ich mir, ich bewerbe jetzt mal und nach zwei Vorstellungsgesprächen wurde mir die Stelle angeboten. Ich kam von London nach Cornwall, um als Ricks Nummer zwei in der Küche zu arbeiten. Tja, und als seine Fernsehprogramme sehr beliebt wurden, hatte er immer weniger mit der Küche zu tun und beförderte mich zum Chefkoch.

UrlaubCornwall: Was ist an der neuen Seafood Bar so besonders?

Paul Ripley: Die ursprüngliche Champagner- und Austern-Bar wurde mit Grills, einer Friteuse und anderen Geräten ausgebaut, so dass wir jetzt eine Reihe neuer Gerichte anbieten können. Nicht nur Austern und Schalentiere, die gibt es natürlich immer noch, aber jetzt bieten wir hier oben auch andere Sachen an. Und nicht nur Fisch, sondern sogar auch Fleischgerichte. Es läuft wirklich gut.

UrlaubCornwall: Wie würden Sie den Stil Ihrer Gerichte beschreiben?

Paul Ripley: Wir bieten Gerichte aus Ricks neuem Buch über Spanien an. Und die sind bei unseren Gästen sehr beliebt. Wir bieten Tapas an, damit Gäste viele verschiedene Sachen ausprobieren können. Es herrscht eine intime Atmosphäre und wenn man an der Seafood Bar sitzt, kann man in die Küche sehen und zuschauen, wie das eigene Essen zubereitet wird.

UrlaubCornwall: Was ist Ihr Lieblingsgericht auf dem aktuellen Menü?

Paul Ripley: Ich mag die Jakobsmuscheln, die sind inzwischen zu unserem Markenzeichen geworden. Sie werden mit Guindillo-Paprika und –Chilis, Tomaten und Serranoschinken zubereitet und anschließend mit Brotkrumen gegrillt.

image © davidgriffen.co.uk

UrlaubCornwall: Benutzen Sie einheimische Erzeugnisse in Ihren Gerichten?

Paul Ripley: Rick ist sehr bedacht darauf, soweit es möglich ist, einheimische und nachhaltig produzierte englische Erzeugnisse zu verwenden. Es sind unserer Meinung nach landesweit die besten Erzeugnisse. Cornwall bietet einige der besten Zutaten, der besten Erzeugnisse und nun auch einige der besten Restaurants im Land.

Cornwall ist ein Anwärter, offiziell als beste Region Englands in Sachen Gastronomie ausgezeichnet zu werden. Wir werden in den nächsten Wochen herausfinden, ob wir gewonnen haben. Es wäre wirklich etwas besonderes für die Köche hier.

UrlaubCornwall: Hier in Falmouth bekommen Sie bestimmt den frischsten Fisch im Land, oder?

Paul Ripley: Ja, wir sind stolz darauf, nur den frischsten Fisch anzubieten. Auch unser Fish & Chips Geschäft verwendet nur die frischsten Zutaten. Man bezahlt vielleicht ein, zwei Pfund mehr als bei anderen Geschäften um die Ecke, aber wenn Sie die Fische sehen könnten, die morgens geliefert werden, würden Sie sehen, dass es sich lohnt, ein bisschen mehr zu zahlen.

UrlaubCornwall: Das Fish & Chips Geschäft scheint sehr beliebt zu sein, wie läuft es damit?

Paul Ripley: Unten läuft es wirklich gut. Rick war positiv überrascht, wie gut das Geschäft in Falmouth seit seiner Eröffnung ankommt. Rick wollte einfach an der Gastro-Szene teilhaben, die sich hier in Falmouth entwickelt, deswegen hatte er auch Falmouth als Standort für sein neues Restaurant gewählt.

UrlaubCornwall: Vielen Dank für Ihre Zeit, Paul und viel Erfolg mit dem spanischen Menü.

Tourismusexperten mit 15 Jahre Erfahrung im Organisieren von Touren durch Cornwall und Südengland. Was bieten wir an? Klicken Sie hier>>

Star Gazy Pie

Friday, August 19th, 2011

Haben Sie schon mal von einem Gericht namens Star Gazy Pie gehört? Selbst in Cornwall werden Sie es nur auf sehr wenigen  Restaurant Speisekarten finden. Aber wenn Sie während Ihrem Urlaub in Cornwall ein kleines malerisches Fischerdörfchen namens Mousehole besuchen, dann haben Sie vielleicht Glück, denn dort wurde das Gericht mit dem merkwürdigen Namen, der übersetzt so viel wie „In die Sterne schauen“-Auflauf heißt, erfunden.

Die Legende aus dem 16. Jahrhundert erzählt von einem tapferen Fischer namens Tom Bawcock, der das Dorf vor dem Verhungern rettete. Mousehole wurde von einem besonders stürmischen Winter geplagt und kein Fischerboot konnte den Hafen verlassen. Die Dorfbewohner, die sich hauptsächlich von Fisch ernährten, hatten keine Nahrung mehr übrig.

Gastronomie in Cornwall

Am 23. Dezember trotzte sich Tom Bawcock dem Sturm, machte sich mit seinem Boot auf in das wilder Meer und fing genug Fische, um das ganze Dorf zu sättigen. Alle Fische wurden in einem Fischauflauf gebacken, bei dem die Köpfe der Fische oben herausguckten, um zu beweisen, dass er auch wirklich Fische enthielt.

Heute feiert man am 23. Dezember in Mousehole den Tom Bawcock’s Eve, bei dem ein riesiger Star Gazy Pie gebacken wird, den man mit einem Laternenumzug erst im ganzen Dorf zeigt und dann gemeinsam verzehrt.

Englisch-Übersetzung